I read the article and went and got a lung capacity test the next day. Everything was normal for my age, height, and weight.
I've been roasting for over 2 years now on a 10 kilo machine. When I started I was probably in one of the worst ventilated situations for that size of a machine. I was in a 140 sq. ft. room with no windows, and I had to leave the door shut because it led outside. I also didn't have any vents or fans. I only had a little tiny window AC unit. Over time, I've added a screen to the door, so I can open it. I've added a fan, gotten a better window unit, and now I'm installing a vent by the cooling bin.
I don't really grind a whole lot for wholesale customers, so I can't testify to that. I know the article said it was 3-5 times worse by the grinding equipment.
I'm not a scientist by any stretch of the imagination, but I think as long as we are doing our best to keep it well ventilated, we should be ok. I'm going to start wearing an N91 respirator (like the ones painters are supposed to wear), until more information comes out. The article definitely scared the crap out of me, but I think I'm coming down from my hysterical high, and am feeling ok now.