Custom commercial water treatment solutions are not purchased for the "gee whiz" factor or on the principal that "more expensive is better"; they supply the primarily ingredient of your beverages to a specific formula that ensures beverage taste consistency -- and do so at all times while in service. These systems are not merely Tommy Bahama designer-label water filters with gold plating for cachet, they are custom-designed to a specific source and desired output formula.
The design of typical filter systems allows for mineral particle buildup in charcoal filters and resinous cartridges -- as a result of the changing flow of water through the system, you'll find that the quality of water of your system will be very different near the end of its useable life than when new cartridges are first installed.
There is no single water treatment solution that will accept all input of water quality and output water ideal for espresso extraction and brewed coffee. The only solution is a system designed to meet the composition of water present at each of your store locations. This is one area where the average independent location can learn a great deal from Starbucks -- they build a custom system for each location to ensure consistency. If you ever have a second store, you'll want the beverages sold there to taste the same or the brand association of both will suffer.
Most water filters have received some form of NSF certification -- even the
PUR home tap units. NSF is not an assurance of quality performance in a commercial environment, only a mark that uniformly recognizes a product as safe for its intended use.
Further underscoring the points made in my previous message, a pH value of "3" indicates that your tap water has approximately the same acidity as vinegar. It is highly unlikely that the readings that you have obtained are accurate; perhaps resulting from human error. Even if your "6" pH level is accurate, the flavor of your coffee has been dramatically altered from its ideal state, as would be the case if it were neutral. If correct, this is a problem that you should fix.
Unfortunately, what you perceive as "good taste" in your local market is not an indication of your water quality, you really don't know what is in it unless it is analyzed by a water specialist. In my opinion, the best water for coffee does not taste "good."
Commercial systems designed to treat water for brewed coffee and espresso typically cost between $1,500 to $3,000 -- sometimes much more in areas with unusual chemical makeup or concentration. It is possible that you reside in one of the extremely rare areas of the country that have a natural formulation perfect for its use, but again, we really don't know.